Läden der Poesie – Lappenbergsallee / Langenfelder Damm

Auch 2016 waren wir wieder mit Läden der Poesie im Rahmen des eigenarten Interkulturelles Festival eigenarten in Hamburg unterwegs und stellten diesmal unter dem Motto „Leben frei wie ein Baum…” den türkischen Dichter Nazim Hikmet im Friseurladen “Aydin Günes” in der Lappenbergsallee 43 vor. Der Schauspieler Emre Aktas las in türkischer Sprache und Sadi Ada begleitet mit seiner orientalischen Kurzhalslaute Oud.

Danach ging es weiter mit der russischen Autorin Marina Zwetajewa in der Schneiderei “Änderung Lotz” im Langenfelder Damm 8. Die russische Schauspielerin Tatiana Friebus rezitierte für uns in Russisch und André Böttcher begleitete sie mit seiner Geige.

Anschließend gingen wir in das Keramikatelier von Urte Reisgies, Lappenbergsallee 42, wo uns die Sängerin Regina Bendinskyte den littauischen Dichter Kazys Binkis vorstellte und Lieder von Juozas Gruodis sang, der Gedichte von Kazys Binkis vertonte. Der Geigenspieler André Böttcher und Algirdas Šochas begleiten musikalisch.

Alle Gedichte hörten wir in Originalsprache und in deutscher Übersetzung.