Strasse der Poesie / Rue de la Poésie Bellealliancestrasse – Hamburg

September 2014 starteten wir mit unserem multikulturellen, generationsübergreifendem Poesie-Kunst-Musik-Tanz-Projekt im öffentlichen Raum mit und für die Bewohner der Bellealliancestrasse in Hamburg-Eimsbüttel !!! (Was für ein langer Satz!)
Das gerade neu eröffnete vegane Cafe „Limu“ entpuppte sich gleich am ersten Tag zu einer Poetencafe. Gestärkt mit  lecker Kuchen führten wir Poetentalks in der Straße durch, unterhielten uns mit den Erzieherinnen auf den Spielplätzen,  interviewten die Geschäftsleute in ihren Läden, besuchten Kitas und trafen uns mit Künstlern.

Français
En septembre 2014, nous avons commencé notre projet “poésie-art-musique-danse” multiculturel et étendu à toutes les generations sur la place publique avec et pour les habitants de la Rue de la Bellealliance (Bellealliancestrasse) dans le quartier Eimsbüttel à Hambourg!!!

Le Café vegan “Limu”, qui venait d’ouvrir ses portes, s’est tout de suite révélé être un café poétique. Tonifiés par de délicieux gateaux, nous avons eu des conversations poétiques dans la rue, discuté avec des assistantes maternelles sur des aires de jeux, interviewé des hommes et des femmes d’affaires dans leur magasin, visité des jardins d’enfants et rencontré des artistes.

Fotografische Inspirationen von Marie TabuenaPeder W. Strux und noch ein Bild vom Fest
Inspirations photographiques de Marie Tabuena, Peder W. Strux et encore une photo de la fête

…Der Zufall wurde zum Schicksal

…Das Leben ist ein Labyrinth
mit schönen Seiten
Die Hoffnung entwickelt sich
während die Wege sich zweigen

…Das leben mit offenen Armen empfangen

…Behalte den Flug im Gedächtnis. Der Vogel ist unsterblich

…Orange und Rot sich wie ein Feuerwerk aus Blüten zu einander schmiegen

…L’amour est un enfant de la libertè
la libertè est un enfant de l’amour

…Sich auf die Kleinsten einstellen macht das Leben zu etwas Großartigem

…Alles ist in einem drin, auch diese Worte, die da hinaus wollen

…dasLeben ist zu schön, um nicht darüber lachen zu können

Wir fanden poetische Diamanten und Perlen, begegneten Glücksrittern, lächelten Straßenprinzessinnen zu und verneigten uns vor Stadtmagiern.  Wir schrieben auf, dichteten neu, tanzten und sangen!

Das Poesiefest mit der Aufhängung der Poesiekopfkissenbezüge am 1. November 2014 wurde zum Höhepunkt. Wer zwei Hände frei hatte half mit. Die Bewohner der Bellealliancestraße, Gäste aus Paris und Berlin, Stadtpoeten, Traumtänzer, Postboten und Kameramänner sowie Kamerafrauen teilten mit uns ihre Poesie oder lauschten den Worten und dem Gesang , der auftretenden Künstler, Chansons, Opernarien und Rap, Tanz, Theater und Lesungen, waren dabei. Die Bürgersteige wurden zu Künstlerbühnen und die Balkone zu Opernhäuser. Sogar der NDR hatte den Weg zu uns gefunden.
Eine Besucherin sagte am Tag des Poesiefestes: „Ihr habt die Straße verzaubert. Ich werde nie mehr durch diese Straße gehen können ohne an diesen Abend zu denken!“

Film 1 von Peder W. Strux

Film 2 von Peder W. Strux

Film 3 von Peder W. Strux

Film 4 von Peder W. Strux

Film 5 von Peder W. Strux

Film 6 von Peder W. Strux

Film 7 von Peder W. Strux

Hamburg Journal

Wir danken den Bewohnern und Gästen der Bellealliancestraße, besonders Cafe Limu und Bistro Tati, sowie dem Künstlerpaar Claudia Liekam und Hans Braumüller , dem Blumenladen Bella Flora, dem Musiker und Kinderbuchautor Christoph Maus, dem Kinderladen Belle 66, der Kindergrippe am Lindenpark, dem Bellebäcker, den Hausbesitzern der Bellealliancestraße 35, 36, 37 und 38,  den Mietern, die uns ihre Balkons zur Verfügung stellten, Andreas Vial unser Meister der Hängekonstruktion und viele hilfreiche Hände und Unterstützer, den aufgetretenen Künstlern Duo Saltim’Band, Schauspieler Matthias Wiebalck, Theatergruppe Moment, Chansons with Chrissy Hat, Duo Farbe Herz, Tänzerin Bettina Kurtz,  Musiker Jannis & friend, ukrainische Künstlergruppe Artmaidan, Musiker Christoph Maus, Opernsänger Uly E. Neuens, Liedermacher Gregory-James Hellenkamp, Jugendband Die Platte mit Phillip Arvind Franck, Marios Pantis, Kevin Sombray & Lucia Huber, das Straße-der-Poesie-Dreamteam mit Chrissy Hat, Marie Tabuena, Peder W. Strux, Gregory-James Hellenkamp und Viola Livera!!!

Français
Nous remercions les habitants et les invités de la Rue Bellealliance, particulièrement le Cafe Limu et le Bistro Tati, ainsi que le couple d’artistes  Claudia Liekam et Hans Braumüller, le fleuriste Bella Flora, le musicien et auteur de livres pour enfants Christoph Maus, le jardin d’enfants Belle 66, la crèche am Lindenpark, la boulangerie Bellebäcker, les propriétaires du 35, 36, 37 et 38 de la Rue Bellealliance, les locataires qui ont mis leurs balcons à notre disposition, Andreas Vial , notre technicien responsable de la suspension, sans oublier les soutiens spontanés, ainsi que les artistes qui se sont produits – le Duo Saltim’Band, le comédien Matthias Wiebalck, le groupe de théâtre Moment, Chansons avec Chrissy Hat, Le Duo Farbe Herz, la danseuse Bettina Kurtz, le musicien Jannis & friend, le groupe artistique Artmaidan, le musicien Christoph Maus, le chanteur d’opéra Uly E. Neuens, l’auteur-compositeur Gregory-James Hellenkamp, le groupe jeune Die Platte avec Phillip Arvind Franck, Marios Pantis, Kevin Sombray & Lucia Huber, le Dreamteam Rue-De-La-Poesie avec Chrissy Hat, Marie Tabuena, Peder W. Strux, Gregory-James Hellenkamp et Viola Livera!!!
Merci!!!

Dieses Projekt ist gefördert von der Stadtteilkulturförderung Hamburg-Eimsbüttel
Hamburg

 

Email  …………………………………..facebook