Aktuell 19.03.2020:
Unser für Mai geplantes Projekt ERDE WIE HIMMEL / BUMI SEPERTI SURGA fällt wegen aktuellen Zeitgeschehnissen aus. Im Herzen bleiben wir mit allen Freunden in Bali und Indonesien über Grenzen hinaus verbunden. Unser Traum, unser Glauben und unser Wissen, dass eine Welt der Vielfalt möglich ist, wird weiter leuchten!
Actuel, March 19, 2020:
Our project ERDE WIE HIMMEL / BUMI SEPERTI SURGA , planned for May, is canceled due to current events. Across borders at heart we stay connected with all our friends in Bali and Indonesia. Our dream, our belief and our knowledge that a world of diversity is possible will continue to shine!
Saat ini 19 Maret 2020:
Proyek kami ERDE WIE HIMMEL / BUMI SEPERTI SURGA, yang direncanakan untuk bulan Mei, dibatalkan karena peristiwa terkini. Pada intinya kami tetap terhubung dengan semua teman di Bali dan Indonesia lintas batas. Impian kami, keyakinan kami dan pengetahuan kami bahwa dunia yang beragam itu mungkin akan terus bersinar!
In Planung war: ERDE WIE HIMMEL / BUMI SEPERTI SURGA – Vom 01.-31.Mai 2020 war zusammen mit den balinesischen Freunden und Künstlern Supriyati und Yosua Maleawan Sujati eine Tournee in Planung, einmal quer durch Deutschland! Dies wäre unsere dritte Zusammenarbeit gewesen. Es waren Workshops für Kinder und Performance mit Contemporary Dance und traditionellen Formen des Barong Tanz und Gamelan Musik geplant.
In planning was: ERDE WIE HIMMEL / BUMI SEPERTI SURGA – Tur direncanakan mulai 1 Mei hingga 31 Mei 2020 bersama dengan teman-teman dan seniman Bali Supriyati dan Yosua Maleawan Sujati, yang pernah melintasi Jerman! This would have been our third collaboration. Workshops for children and performance with contemporary dance and traditional forms of barong dance and gamelan music were planned.
Perencanaannya adalah: ERDE WIE HIMMEL / BUMI SEPERTI SURGA – Dari 1 Mei hingga 31 Mei 2020 direncanakan tur bersama seniman Bali Supriyati dan Yosua Maleawan Sujati, yang pernah melintasi Jerman! Ini akan menjadi kolaborasi ketiga kami. Lokakarya untuk anak-anak dan pertunjukan dengan tarian kontemporer dan bentuk tradisional tarian barong dan musik gamelan direncanakan.
Kontakt und weitere Informationen
